PRINCIPIOS EN LA ENSEÑANZA DE LOS NIÑOS
Una de las cosas que mas nos enorgullecen del Shorinji Kempo es nuestro éxito
en educar a los jóvenes de nuestro país. Este es un punto esencial
desde el cual el Shorinji Kempo de hoy tiene que crecer.
En la instrucción de los grupos de niños, la primera cosa que quiero decir es esto: olvida tu pasado, olvida la universidad en la que te graduaste. Vuelve a cuando tu eras uno de ellos, sin experiencia. La conexión del instructor con su grupo de jóvenes kenshi dependerá de su conocimiento de cómo era él mismo cuando era un principiante o un niño.
No penséis en vosotros mismos como alguien por encima de los demás, sino volved a como erais cuando niños y disfrutadlo con ellos. Mi experiencia está basada completamente en esto. Al nivel más bajo, los estudiantes simplemente están disfrutando consigo mismo haciendo las misma cosas una y otra vez, y compartiéndolo con vosotros, y poco a poco irán mejorando su nivel …. No quiero que os limitéis a pensar que sois adultos por encima de ellos o profesores. Esto es bastante simple aunque difícil de conseguir, pero quiero de todos vosotros que sigáis esto al pie de la letra.
(…)
Desde nuestro puesto de líderes del Shorinji Kempo, estamos empezando
a ver gente que ha olvidado la razón por la que se fundó el Shorinji
Kempo y que piensan que enseñar Shorinji Kempo es su profesión.
Cuando la gente mira en esta dirección, desaparece la labor de educación
de los jóvenes. Estamos errando sobre algo fundamental. Especialmente
en vosotros cuando enseñáis a niños. Ellos son puros; luego
ellos serán un reflejo de sus profesores.
No os puedo ordenar que actuéis contra vuestros propios intereses, pero
si pudierais al menos pensar que lo estáis hacienda como un hobby, os
estaría muy agradecido. Los hobbies cuestan dinero, y pueden provocarnos
muchos problemas, pero aún así nos siguen divirtiendo. La pregunta
es si vais a estar dispuestos a seguir bajo estas condiciones.
(…)
Sus cuerpos son pequeños, así que es lógico que haya cosas
que ellos no pueden hacer. Es bueno que ellos no puedan. Sin embargo, ellos
pueden comprender las cosas. Cuando sean mayores les serán útiles.
Si ellos entienden o no, explícales todo de manera comprensible para
ellos y déjalos experimentarlo con sus propios cuerpos. Si lo repites
cada día, ellos lo entenderán. Se esto por experiencia. Si pensáis
que no podéis hacer mucho con ellos porque son niños, o que sois
mejores porque sois adultos y os creeis por encima de ellos; creo que cometéis
un gran error.
Los niños entienden las cosas a su manera, y quizas lo hacen en su manera
más pura. Tratar de hacer entender cosas a los niños, cuando aún
no sois capaces de entenderlos a ellos, estáis haciendo las cosas de
forma completamente equivocada. El problema es de los adultos que no intentan
entender a los niños
Doshin So. Extraido del discurso en el Seminario de entrenamiento para jóvenes
de 1978
© de la traducción Shorinji
Kempo Cartagena